1
00:00:02,501 --> 00:00:03,981
حسنًا، سيد فيبوناتشي،

2
00:00:03,981 --> 00:00:07,419
دعونا نرى كيف فعلنا
مع عملية زراعة شعرك.

3
00:00:07,419 --> 00:00:09,421
أوه.

4
00:00:09,421 --> 00:00:12,598
أعتقد أنك سوف تكون
سعيد جدا.

5
00:00:14,296 --> 00:00:16,298
رائع.

6
00:00:16,298 --> 00:00:18,343
هذا رائع.

7
00:00:19,518 --> 00:00:20,867
شكرا لك يا دكتور.

8
00:00:20,867 --> 00:00:22,304
أوه، فنحن نرحب بك جدًا.

9
00:00:22,304 --> 00:00:23,957
حظا سعيدا
محاربة الفتيات.

10
00:00:23,957 --> 00:00:25,394
[ يضحك ]

11
00:00:25,394 --> 00:00:27,091
أوه، مرحباً أيها الطبيب، لحظة واحدة فقط.

12
00:00:27,091 --> 00:00:31,878
لدي القليل من الألم
في - في جانبي.

13
00:00:31,878 --> 00:00:33,358
هذا غريب.

14
00:00:33,358 --> 00:00:35,099
هل قمت بإزالة الكلى
في الآونة الأخيرة؟

15
00:00:35,099 --> 00:00:36,840
أنا لا أعتقد ذلك.

16
00:00:36,840 --> 00:00:39,103
زوجتي تتعامل عادة
تلك الأشياء.

17
00:00:39,103 --> 00:00:40,931
نعم، حسنا، هل تعرف ماذا؟
لن أقلق بشأن ذلك.

18
00:00:40,931 --> 00:00:43,934
أعني أنني قد أتصل بالشرطة
والإبلاغ عن سرقة الأعضاء،

19
00:00:43,934 --> 00:00:45,501
ولكن فقط ليكون
آمنة تماما.

20
00:00:45,501 --> 00:00:47,329
سوف تفعل.
حسنًا ، شكرًا يا دكتور.

21
00:00:47,329 --> 00:00:49,070
أنت تراهن.

22
00:00:54,336 --> 00:00:58,079
♪♪

23
00:01:12,223 --> 00:01:14,399
[ صفير التنبيه ]

24
00:01:17,533 --> 00:01:19,970
ابقي معي يا تريبيكا.
هل ستكون بخير؟

25
00:01:19,970 --> 00:01:22,059
أوه، لا،
انها بالتأكيد سوف تموت.

26
00:01:22,059 --> 00:01:23,539
هل ستتزوجني؟

27
00:01:23,539 --> 00:01:26,107
قلت سأدخل!
انا ذاهب!

28
00:01:26,107 --> 00:01:28,544
انا ذاهب!

29
00:01:30,546 --> 00:01:33,853
انجي.
تعالي إلى الجانب الآخر، أنجي.

30
00:01:33,853 --> 00:01:36,595
الرقيب بيبر؟
أين أنت؟

31
00:01:36,595 --> 00:01:38,206
أنا هنا.

32
00:01:38,206 --> 00:01:39,598
أين؟

33
00:01:39,598 --> 00:01:41,557
مرحبا انجي.

34
00:01:41,557 --> 00:01:43,385
أنا --

35
00:01:43,385 --> 00:01:44,995
بوب! بوب! بوب! بوب! بوب!

36
00:01:44,995 --> 00:01:46,562
بوب! بوب! بوب! بوب!
بوب! بوب! بوب! بوب!

37
00:01:46,562 --> 00:01:47,780
[ مراقبة الخطوط الثابتة ] ممرضة!

38
00:01:47,780 --> 00:01:50,218
[صرخات]

39
00:01:50,218 --> 00:01:51,784
عزيزتي،
ما الأمر؟

40
00:01:51,784 --> 00:01:53,699
ما الذي تفعله هنا؟

41
00:01:53,699 --> 00:01:55,658
ماذا أفعل هنا؟
أنا زوجك.

42
00:01:55,658 --> 00:01:58,269
انتقلنا للعيش معًا
بعد أن تناسب جميع
العقول مرة أخرى في رأسك.

43
00:01:58,269 --> 00:01:59,792
[ بكاء طفل ]

44
00:01:59,792 --> 00:02:02,055
أوه، يبدو
شخص ما يحتاج والدته.

45
00:02:03,840 --> 00:02:05,885
[صرخات]

46
00:02:05,885 --> 00:02:07,322
[لهاث]

47
00:02:07,322 --> 00:02:09,411
[تنهدات]

48
00:02:09,411 --> 00:02:12,457
[صرخات]

49
00:02:12,457 --> 00:02:14,503
[لهاث]

50
00:02:14,503 --> 00:02:16,722
[تنهدات]

51
00:02:16,722 --> 00:02:18,637
[صرخات]

52
00:02:18,637 --> 00:02:20,683
[لهاث]

53
00:02:20,683 --> 00:02:23,207
[تنهدات]

54
00:02:24,904 --> 00:02:27,255
[ رنات معدنية ]

55
00:02:27,255 --> 00:02:29,518
[ يصرخ بفتور ]

56
00:02:29,518 --> 00:02:30,823
[لهاث]

57
00:02:30,823 --> 00:02:33,304
[اهتزاز الهاتف المحمول]

58
00:02:34,697 --> 00:02:36,394
تريبيكا.

59
00:02:36,394 --> 00:02:38,440
سأكون هناك على الفور.

60
00:02:40,093 --> 00:02:43,140
لقد أردت رؤيتنا،
سيدي؟

61
00:02:43,140 --> 00:02:45,621
أحتاج لكما
للوصول إلى المستشفى.

62
00:02:46,578 --> 00:02:48,537
شخص ما يسرق الأعضاء.

63
00:02:48,537 --> 00:02:50,800
هل نعرف من؟
سيوفر الكثير من الوقت.

64
00:02:50,800 --> 00:02:53,106
لا للأسف.
لكن من الأفضل أن نكتشف ذلك

65
00:02:53,106 --> 00:02:55,935
قبل أن يفتح العمدة منزله
جناح أبحاث السرطان الجديد.

66
00:02:55,935 --> 00:02:58,982
بعد مدير حملته
تبين أنه قاتل

67
00:02:58,982 --> 00:03:01,941
إنه يائس لأي شيء
لتعزيز معدلات قبوله.

68
00:03:01,941 --> 00:03:05,249
لذلك يفتح جناح السرطان ل
استرضاء الناخبين المناهضين للسرطان.

69
00:03:05,249 --> 00:03:07,643
أنا أعلم، تريبيكا.
إنه وقت ساخر.

70
00:03:07,643 --> 00:03:11,124
الآن، بسبب جدا
طبيعة محددة للقضية،

71
00:03:11,124 --> 00:03:15,607
وقد خصصت الدائرة أ
الروائي الرومانسي لتقديم المشورة لك.

72
00:03:15,607 --> 00:03:19,263
قد تبدو أفكارها غريبة الأطوار
وغير مجدية في البداية،

73
00:03:19,263 --> 00:03:22,353
لكن في النهاية ستدرك
لقد كانت على حق طوال الوقت.

74
00:03:22,353 --> 00:03:26,749
جيلز، تريبيكا،
الآنسة جاكي وايلدر.

75
00:03:26,749 --> 00:03:28,577
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]

76
00:03:28,577 --> 00:03:30,492
[تنهدات]

77
00:03:30,492 --> 00:03:35,105
لن أنساك أبدًا،
بلدي عصاري، تموج الرجل الأسد.

78
00:03:35,105 --> 00:03:37,238
وأنا لن أنساك أبدا،

79
00:03:37,238 --> 00:03:39,979
فتاة التقيت بها في المصعد
منذ 30 ثانية.

80
00:03:41,416 --> 00:03:43,113
مرحبا أيها المحققون.

81
00:03:43,113 --> 00:03:45,158
أنا أتطلع كثيرا
للعمل مع --

82
00:03:45,158 --> 00:03:46,986
انتظر ثانية.

83
00:03:46,986 --> 00:03:48,858
أنتما في حالة حب.

84
00:03:48,858 --> 00:03:51,295
ماذا؟ هذا سخيف.

85
00:03:51,295 --> 00:03:53,341
لا تحكي حكاية
إلى راوية الحكاية.

86
00:03:53,341 --> 00:03:55,430
إنها أقدم قصة
في العالم.

87
00:03:55,430 --> 00:03:59,564
الشرطية الفتاة تحصل على شريك الصبي،
شاب يقع في حب فتاة,

88
00:03:59,564 --> 00:04:02,785
تنفجر الفتاة
ويدخل في غيبوبة لمدة عام.

89
00:04:02,785 --> 00:04:04,656
لا يمكن أن تكون مخطئا أكثر.

90
00:04:04,656 --> 00:04:07,006
يجب عليك التمسك بها
كتابة الروايات يا سيدة وايلدر.

91
00:04:07,006 --> 00:04:10,009
أنت. قصتك مكتوبة
في جميع أنحاء وجهك.

92
00:04:10,009 --> 00:04:11,707
عائلة فقيرة.

93
00:04:11,707 --> 00:04:13,665
هرب مع السيرك
من أجل حياة أفضل.

94
00:04:13,665 --> 00:04:18,931
11 سنة طويلة وشاقة من الركوب
القضبان كرجل قوي.

95
00:04:18,931 --> 00:04:22,239
أراهن أنك لا تزال ترسل الأموال
الوطن في رومانيا، هاه، يا فتى؟

96
00:04:25,590 --> 00:04:29,551
وأنت.
أنت عاشق.

97
00:04:29,551 --> 00:04:33,337
رجل العاطفة
والرومانسية.

98
00:04:33,337 --> 00:04:36,209
أراك ميتا في قارب
حادث في 16 شهرا.

99
00:04:36,209 --> 00:04:38,951
عليك اللعنة.

100
00:04:38,951 --> 00:04:41,432
[إعلان غير واضح
على ب. ]

101
00:04:43,347 --> 00:04:44,783
شولز.

102
00:04:44,783 --> 00:04:46,045
تريبيكا.

103
00:04:46,045 --> 00:04:47,786
أوه، مريح.

104
00:04:47,786 --> 00:04:49,092
ما الذي ننظر إليه،
شولز؟

105
00:04:49,092 --> 00:04:50,485
انتظر دقيقة.

106
00:04:50,485 --> 00:04:52,704
أنتما--إيه.

107
00:04:52,704 --> 00:04:54,619
ذهب المريض ل
عملية زراعة الشعر الروتينية,

108
00:04:54,619 --> 00:04:55,968
خرج في عداد المفقودين الكلى.

109
00:04:55,968 --> 00:04:57,709
أي نقطة
لمن فعل هذا؟

110
00:04:57,709 --> 00:04:59,276
لن نعرف
حتى نقطعه

111
00:04:59,276 --> 00:05:01,539
أنا آسف،
حتى ماذا؟

112
00:05:01,539 --> 00:05:02,975
سيدي، سأضطر إلى ذلك
أطلب منك التزام الصمت.

113
00:05:02,975 --> 00:05:04,847
هذا مسرح جريمة.

114
00:05:04,847 --> 00:05:06,892
هنا، ضع قليلا من هذا
تحت أنفك للرائحة.

115
00:05:06,892 --> 00:05:08,633
شكرًا لك.

116
00:05:10,722 --> 00:05:13,290
آه! آه! آه! آه! آه!سيدي، لن أفعل
أسألك مرة أخرى.

117
00:05:14,335 --> 00:05:17,076
أوه نعم. من فعل هذا
حصل على تدريب طبي.

118
00:05:17,076 --> 00:05:19,601
يمكنك أن ترى هنا وهنا أين
لقد قطعوا إمدادات الدم،

119
00:05:19,601 --> 00:05:21,254
وانظر إلى عقدة الخياطة.

120
00:05:21,254 --> 00:05:22,647
لم يكن هذا جزارًا.

121
00:05:22,647 --> 00:05:24,432
كان هذا
جريمة العاطفة.

122
00:05:24,432 --> 00:05:25,998
شخص ما فعل هذا من أجل الحب.

123
00:05:25,998 --> 00:05:27,957
في الواقع، جاكي، وجدنا ذلك،
بشكل عام،

124
00:05:27,957 --> 00:05:30,568
سرقة الأعضاء جريمة
من أجل المال والربح.

125
00:05:30,568 --> 00:05:33,441
أوه، حقا،
المحقق تريبيكا؟

126
00:05:33,441 --> 00:05:35,051
هل هذا ما تجده؟

127
00:05:35,051 --> 00:05:36,966
حسنًا، دعني أخبرك
ماذا وجدت.

128
00:05:36,966 --> 00:05:39,751
أجد أن الأمر صعب للغاية
لكي تعود إلى المستشفى

129
00:05:39,751 --> 00:05:42,014
بعد ما حدث
لك.

130
00:05:42,014 --> 00:05:44,582
الأصوات، الروائح.

131
00:05:44,582 --> 00:05:47,629
يعيدون
طوفان من الذكريات.

132
00:05:47,629 --> 00:05:50,936
سنة الحياة...ذهبت.

133
00:05:50,936 --> 00:05:54,418
سنة
كان من الممكن أن يكون ذلك.

134
00:05:54,418 --> 00:05:56,899
وجع في حقويه الخاص بك.

135
00:05:56,899 --> 00:05:58,596
يا.

136
00:05:58,596 --> 00:06:00,859
لقد كان لدي حقويه سيئة
منذ أن كنت طفلا.

137
00:06:02,339 --> 00:06:04,689
ينبغي أن يكون لدينا كلمة مع
رئيس المستشفى.

138
00:06:04,689 --> 00:06:07,562
لنبدأ بـ "مرحبًا"
ومن ثم اذهب من هناك.

139
00:06:07,562 --> 00:06:10,173
لا شيء يحدث في هذا المستشفى
الذي لا أعرف عنه.

140
00:06:10,173 --> 00:06:11,609
إذن، من تعتقد
هل سرقة الأعضاء؟

141
00:06:11,609 --> 00:06:13,089
هل هناك من يسرق الأعضاء؟

142
00:06:13,089 --> 00:06:15,004
علينا أن نضع حدا لذلك
على الفور.

143
00:06:15,004 --> 00:06:17,441
هل تعلم أن هذا
المستشفى الوحيد في لوس أنجلوس

144
00:06:17,441 --> 00:06:18,921
الذي يتحول الربح؟

145
00:06:18,921 --> 00:06:20,836
لا أعتقد أنني أحب
ما كنت تلمح.

146
00:06:20,836 --> 00:06:23,273
نعم، نحن نكسب المال.
نحن نفعل ذلك بأمانة.

147
00:06:23,273 --> 00:06:25,928
نحن نقطع المرضى
في أوقاتهم الأكثر ضعفا.

148
00:06:25,928 --> 00:06:27,930
هل يمكنني الحصول على بطانية أخرى،
من فضلك؟

149
00:06:27,930 --> 00:06:29,975
نعم، بالطبع يمكنك ذلك.
سأحصل عليه بنفسي.

150
00:06:29,975 --> 00:06:31,673
2 جراند.

151
00:06:31,673 --> 00:06:33,457
سنحتاج إلى قائمة
من الممرضات والأطباء

152
00:06:33,457 --> 00:06:35,111
الذين كانوا حاضرين
خلال تلك العمليات الجراحية.

153
00:06:35,111 --> 00:06:36,678
سأكون سعيدًا بالمساعدة،

154
00:06:36,678 --> 00:06:39,071
ولكن سيكون هناك
بعض رسوم المعالجة الصغيرة.

155
00:06:39,071 --> 00:06:40,464
ماذا عن هذا --

156
00:06:40,464 --> 00:06:42,858
أنت تعطينا قائمة،
أو تذهب إلى السجن.

157
00:06:42,858 --> 00:06:44,686
سوف يعجبك.
إنه مجاني.

158
00:06:44,686 --> 00:06:48,037
الاشتراكي.

159
00:06:48,037 --> 00:06:50,561
[تنهدات]

160
00:06:50,561 --> 00:06:52,737
مهلا، هل أنت بخير؟
تبدو متعبا بعض الشيء.

161
00:06:52,737 --> 00:06:55,392
لم أفعل
كان ينام كثيرا.

162
00:06:55,392 --> 00:06:56,785
انجي تريبيكا؟

163
00:06:56,785 --> 00:06:58,134
ممرضة لوبوبس.

164
00:06:58,134 --> 00:07:00,528
أوه، كيف حالك
منذ الغيبوبة يا عزيزي؟

165
00:07:00,528 --> 00:07:02,530
أوه، كنا قلقين للغاية
عنك.

166
00:07:02,530 --> 00:07:04,445
أشعر بتحسن كبير،
شكرا.

167
00:07:04,445 --> 00:07:06,882
وأين ذلك الرجل اللطيف
التي كانت تأتي و
يزورك كل يوم؟

168
00:07:06,882 --> 00:07:09,450
انه هنا.
المحقق جيلز.

169
00:07:09,450 --> 00:07:11,669
لا، ليس هو.
رجل آخر.

170
00:07:11,669 --> 00:07:14,803
أكثر وقاحة.
أكثر من رجل الفيلم.

171
00:07:14,803 --> 00:07:16,979
يبدو وكأنك تصف
إيدي بيبر,

172
00:07:16,979 --> 00:07:20,548
ولكن هذا مستحيل
لأنه...هو--

173
00:07:20,548 --> 00:07:23,638
اختفى تحت
ظروف غامضة؟

174
00:07:25,814 --> 00:07:27,206
لقد كان مجرد حلم.

175
00:07:27,206 --> 00:07:28,599
هل كان كذلك؟

176
00:07:28,599 --> 00:07:30,122
لم أعد أعرف.

177
00:07:30,122 --> 00:07:32,777
أوه، أعتقد أنك تفعل.

178
00:07:37,521 --> 00:07:39,871
لقد خرج يا دكتور برينرد.

179
00:07:39,871 --> 00:07:41,743
شكرا لك دكتور شتاين.
مشرط.

180
00:07:41,743 --> 00:07:43,745
لذلك، هل لاحظت
أي شيء غير عادي

181
00:07:43,745 --> 00:07:46,095
خلال السيد فيبوناتشي
زراعة الشعر؟

182
00:07:46,095 --> 00:07:49,098
لا، لا.
لقد كان الأمر روتينيًا تمامًا.

183
00:07:49,098 --> 00:07:50,708
هل سيقوم أحد بمسح جبيني؟

184
00:07:50,708 --> 00:07:52,667
بالطبع يا دكتور.

185
00:07:55,887 --> 00:07:57,280
هل رأيت
هذه الكلى؟

186
00:07:57,280 --> 00:07:59,630
أوه، الإجمالي.
لماذا تريني ذلك؟

187
00:07:59,630 --> 00:08:01,763
لأن هذه الكلى
اختفى

188
00:08:01,763 --> 00:08:03,895
من مريضك
أثناء الجراحة.

189
00:08:03,895 --> 00:08:05,680
[ قعقعة الآلات الموسيقية ]

190
00:08:05,680 --> 00:08:08,030
آسف يا دكتور ستاين.

191
00:08:08,030 --> 00:08:09,771
الممرضة بارتون، حاولي أن تكوني كذلك
أكثر حذرا قليلا.

192
00:08:09,771 --> 00:08:11,512
دكتور برينرد: أتذكر
قال شيئا عن ذلك.

193
00:08:11,512 --> 00:08:13,078
هل هناك من يفرك كتفي،
من فضلك؟

194
00:08:13,078 --> 00:08:14,558
بالطبع يا دكتور.

195
00:08:14,558 --> 00:08:16,299
اه. هيا،
المزيد من الضغط.

196
00:08:16,299 --> 00:08:17,692
ممارسة المزيد من الضغط.

197
00:08:17,692 --> 00:08:20,433
تمام.
كل الحق.

198
00:08:20,433 --> 00:08:22,261
أنا مستعد للشعر الجديد.

199
00:08:23,741 --> 00:08:25,047
شكرًا لك.

200
00:08:25,047 --> 00:08:26,483
دباسة.

201
00:08:30,008 --> 00:08:32,054
كما تعلمون، لن أفعل ذلك
حتى أن يكون لديك الخبرة

202
00:08:32,054 --> 00:08:33,403
لإزالة الكلى.

203
00:08:33,403 --> 00:08:35,492
لقد تم طردي
من الدوران الجراحي

204
00:08:35,492 --> 00:08:38,016
بسبب رهابي
من الأعضاء الداخلية.

205
00:08:38,016 --> 00:08:39,931
يرى؟

206
00:08:39,931 --> 00:08:42,891
رهاب عضوي.
قصته تتحقق.

207
00:08:42,891 --> 00:08:45,850
أيتها الممرضة، هلا انتهيت؟
من فضلك؟

208
00:08:45,850 --> 00:08:47,722
بالطبع.

209
00:08:54,424 --> 00:08:56,687
إذن، ما تقوله هو
أنت في أي مكان.

210
00:08:56,687 --> 00:08:58,210
جوان وايلدر:
فقط تذكر،

211
00:08:58,210 --> 00:09:01,518
لا يمكنك تهجئة "في أي مكان"
بدون "الآن" و"هنا".

212
00:09:01,518 --> 00:09:03,389
أيها الملازم، هل يمكنك أن تأخذ
هذه المرأة خارج قضيتنا؟

213
00:09:03,389 --> 00:09:04,956
إنها مزعجة بشكل لا يصدق.

214
00:09:04,956 --> 00:09:07,176
لماذا لا تدعني أشعر بالقلق
حول من هو في هذه القضية

215
00:09:07,176 --> 00:09:09,526
وكنت تقلق بشأن اغلاق
أسفل خط أنابيب الجهاز

216
00:09:09,526 --> 00:09:11,223
قبل رئيس البلدية
قطع الشريط.

217
00:09:11,223 --> 00:09:13,182
انتظر دقيقة.

218
00:09:13,182 --> 00:09:15,010
خط أنابيب.

219
00:09:15,010 --> 00:09:17,360
خط أنابيب. هذا كل شيء.
خطوط الأنابيب لها نهايتين.

220
00:09:17,360 --> 00:09:19,318
إذا لم نتمكن من معرفة ذلك
كيف تدخل الأعضاء،

221
00:09:19,318 --> 00:09:22,191
ربما يمكننا معرفة ذلك
حيث أنهم يخرجون.

222
00:09:22,191 --> 00:09:24,236
السوق السوداء.

223
00:09:24,236 --> 00:09:26,412
في روايتي الخامسة
""عيد العاطفة""

224
00:09:26,412 --> 00:09:28,458
البطلة اشترت لها كل شيء
حقائب اليد في السوق السوداء

225
00:09:28,458 --> 00:09:30,068
على أمل إقناع توماس

226
00:09:30,068 --> 00:09:32,114
أنها كانت وريثة
بدلاً من فتاة المتجر.

227
00:09:32,114 --> 00:09:34,464
ولكن ما لم تكن تعرفه هو

228
00:09:34,464 --> 00:09:37,641
أن توماس كان فقط
ابن الإسكافي.

229
00:09:37,641 --> 00:09:40,557
بالطبع.
السوق السوداء.

230
00:09:40,557 --> 00:09:42,646
تانر، ماذا تعرف
عن السوق السوداء؟

231
00:09:42,646 --> 00:09:44,779
لماذا تسألني؟

232
00:09:44,779 --> 00:09:46,432
لا يوجد سبب.
اعتقدت فقط أنك قد تعرف.

233
00:09:46,432 --> 00:09:48,130
لماذا أعرف؟

234
00:09:48,130 --> 00:09:49,914
لأنك محقق
مع الخبرة في الشوارع.

235
00:09:49,914 --> 00:09:51,829
فلماذا لم تفعل ذلك
اسأل تريبيكا؟

236
00:09:51,829 --> 00:09:53,962
لأنني لا أستطيع معرفة ما إذا كان
لديها خبرة في
الشوارع أم لا.

237
00:09:53,962 --> 00:09:56,138
أعلم أنه لا يفعل ذلك.

238
00:09:56,138 --> 00:10:00,359
لدي بعض.
من جهة والدي.

239
00:10:02,231 --> 00:10:04,712
صبي,
كان ذلك غير مريح.

240
00:10:04,712 --> 00:10:06,278
عفوا، السيدة وايلدر.

241
00:10:06,278 --> 00:10:07,976
هل تمانع في التوقيع على نسختي
من روايتك الثالثة

242
00:10:07,976 --> 00:10:09,630
"وعد محير"؟

243
00:10:09,630 --> 00:10:13,329
سأفعل، ولكن هناك شيء ما
يجب أن أفعل أولا.

244
00:10:17,376 --> 00:10:19,901
هناك.
هذا أفضل.

245
00:10:19,901 --> 00:10:22,425
الآن، من ينبغي لي
جعلها ل؟

246
00:10:22,425 --> 00:10:24,775
أوه، اه، مونيكا شولز.

247
00:10:26,342 --> 00:10:28,431
يتمتع.

248
00:10:31,695 --> 00:10:34,698
شولز: "عزيزتي مونيكا،
الطفل الذي تقوم بتربيته

249
00:10:34,698 --> 00:10:37,396
لم يولد من
لقاء حب كندي.

250
00:10:37,396 --> 00:10:39,355
استمر في الرقص
مثل لا أحد يراقب.

251
00:10:39,355 --> 00:10:41,487
جاكي وايلدر."

252
00:10:41,487 --> 00:10:45,187
♪♪

253
00:10:57,155 --> 00:10:59,331
اضغط على "الطابق السفلي"، من فضلك.

254
00:11:09,602 --> 00:11:12,562
[ طنين
موسيقى المصعد ]

255
00:11:21,005 --> 00:11:22,441
دينغ.

256
00:11:22,441 --> 00:11:24,748
لا لا هذا فقط 2

257
00:11:24,748 --> 00:11:27,490
[يستأنف الطنين]

258
00:11:30,319 --> 00:11:32,756
الرجل: الأسلحة النارية!
احصل على تلك الأسلحة النارية التي لا يمكن تعقبها!

259
00:11:32,756 --> 00:11:35,759
السجائر!
سجائر غير كهربائية!

260
00:11:35,759 --> 00:11:39,067
رجل
كوالوديس خمر!

261
00:11:39,067 --> 00:11:41,634
عينة قنبلة يدوية؟

262
00:11:43,593 --> 00:11:44,942
[ انفجار ]

263
00:11:44,942 --> 00:11:47,292
[يضحك كلاهما]

264
00:11:47,292 --> 00:11:50,121
هل يمكن أن تخبرنا أين يمكننا ذلك
العثور على الأجهزة غير المشروعة؟

265
00:11:50,121 --> 00:11:52,733
أوه، هناك رجل
فقط هناك.

266
00:11:52,733 --> 00:11:54,299
أفضل الأعضاء في المدينة.

267
00:11:54,299 --> 00:11:55,823
مم!

268
00:11:59,478 --> 00:12:03,091
حسنا، مرحبا،
ممرضة بارتون.

269
00:12:05,833 --> 00:12:07,791
يجب أن نذهب لاصطحابها.

270
00:12:07,791 --> 00:12:09,314
أوه!

271
00:12:09,314 --> 00:12:12,100
أوه، هل يمكننا أن نبحث فقط عن
ثانية للمتعة فقط؟

272
00:12:12,100 --> 00:12:13,884
الآن، ناقشنا هذا.

273
00:12:13,884 --> 00:12:16,669
[تنهدات]
أنت على حق.

274
00:12:24,590 --> 00:12:27,376
ممرضة بارتون.

275
00:12:27,376 --> 00:12:32,120
هل هذا يؤلم،
عندما أستخدم هذا الاسم، "ممرضة"؟

276
00:12:32,120 --> 00:12:34,905
كان والديك كل هذا
الآمال والأحلام لك ،

277
00:12:34,905 --> 00:12:37,342
وكل ما تستطيع
تصبح ممرضة.

278
00:12:37,342 --> 00:12:43,044
أدنى الدنيا،
لا تساهم بشيء في المجتمع.

279
00:12:43,044 --> 00:12:44,959
طفيلي.

280
00:12:44,959 --> 00:12:46,351
جيل:
خذ الأمور ببساطة، تريبيكا.

281
00:12:46,351 --> 00:12:49,920
أعتقد أنه أمر مذهل
أنك أصبحت ممرضة.

282
00:12:49,920 --> 00:12:52,009
أشعر بالتأكيد بأمان أكبر
معه.

283
00:12:52,009 --> 00:12:54,229
فقط أخبرني،
حبيبتي.

284
00:12:54,229 --> 00:12:55,883
أخبرني كيف حالك
حصلت على الكلى.

285
00:12:55,883 --> 00:12:57,885
أخبرتك.

286
00:12:57,885 --> 00:13:00,235
وبعد أن غادر الطبيب.

287
00:13:00,235 --> 00:13:03,542
لقد قمت بعمل شق،
وأخرجت الكلى.

288
00:13:05,501 --> 00:13:08,199
أنت عاهرة كاذبة! من هي؟

289
00:13:08,199 --> 00:13:10,680
إنها روائية رومانسية
الذي يعمل هذه القضية معنا.

290
00:13:10,680 --> 00:13:14,162
أوه، حسنًا، إذن أنت بخير
الشرطي/الشرطي السيء/الروائي الرومانسي؟

291
00:13:14,162 --> 00:13:16,425
صدقني،
ليس بالاختيار.

292
00:13:16,425 --> 00:13:19,254
ليس هناك طريقة لديها
التدريب الجراحي
لإزالة الكلى.

293
00:13:19,254 --> 00:13:22,735
تتذكرون في روايتي الرابعة،
"افتح على مصراعيها، قل آه"

294
00:13:22,735 --> 00:13:24,607
يتم شحن منظم

295
00:13:24,607 --> 00:13:26,783
للمرضى الذين يتناولون جرعات زائدة
مع المورفين

296
00:13:26,783 --> 00:13:30,787
حتى يدركوا أنه لديه
ليس لدي أي فكرة عن كيفية بدء IV.

297
00:13:30,787 --> 00:13:34,051
إنها تحمي الشخص الذي
فعلت هذا لأنها تحبه.

298
00:13:34,051 --> 00:13:35,748
أو لها.

299
00:13:35,748 --> 00:13:40,536
تتذكرون روايتي الثانية
"الأخوات مقص الصيف."

300
00:13:40,536 --> 00:13:41,972
سيكون لدينا القاضي
تساهل معك

301
00:13:41,972 --> 00:13:43,365
إذا قلت لنا
الذي تعمل معه.

302
00:13:43,365 --> 00:13:45,541
لقد كان أنا وحدي فقط.

303
00:13:45,541 --> 00:13:48,022
أرى.
إنه متزوج.

304
00:13:49,284 --> 00:13:51,547
وتظن أنه سيفعل ذلك
اتركها لك.

305
00:13:52,983 --> 00:13:56,726
خذها مني،
حبيبتي.

306
00:13:56,726 --> 00:13:58,728
لا يغادرون أبدًا.

307
00:14:00,382 --> 00:14:03,211
ليس لدي أي شيء أكثر
ليقول.

308
00:14:03,211 --> 00:14:04,473
هنا.

309
00:14:04,473 --> 00:14:05,909
[ مواء القطة ]

310
00:14:05,909 --> 00:14:07,955
[يضرب الأنف]

311
00:14:07,955 --> 00:14:11,262
إنها تحمي شخصًا ما في ذلك
المستشفى - شخص تحبه.

312
00:14:11,262 --> 00:14:14,831
لكنها اعترفت.
حبسها، ورمي المفتاح بعيدا.

313
00:14:14,831 --> 00:14:17,312
سأتصل بالعمدة
أخبره أنه واضح
افتح جناح السرطان.

314
00:14:17,312 --> 00:14:20,750
نصاب بالسرطان، ونذهب إلى هناك، هم
علاج لنا، الجميع سعداء.

315
00:14:20,750 --> 00:14:23,144
لا أعرف أيها الملازم. أنا
لا أعتقد أنها فعلت ذلك أيضا.

316
00:14:23,144 --> 00:14:25,320
لذا، الآن نقوم بحبس الجميع
يجب أن يكون قد فعل ذلك؟

317
00:14:25,320 --> 00:14:27,496
[تنهدات]
تريبيكا، ما رأيك؟

318
00:14:27,496 --> 00:14:31,456
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن، اه،
جاكي وايلدر على حق.

319
00:14:31,456 --> 00:14:33,415
أنا موافق.

320
00:14:33,415 --> 00:14:35,417
من فعل هذا
لا يزال هناك.

321
00:14:35,417 --> 00:14:37,245
هناك طريقة واحدة فقط
لإخراجهم.

322
00:14:37,245 --> 00:14:39,377
جيل يجري عملية جراحية...

323
00:14:39,377 --> 00:14:41,292
علي.

324
00:14:41,292 --> 00:14:44,121
تريبيكا، في سبيل الله، أنت
تعرف على خوفك من الغيبوبة.

325
00:14:44,121 --> 00:14:46,254
دعني أكون صابراً،
كن أنت الطبيب.

326
00:14:46,254 --> 00:14:48,734
إذا كنت سأضع هذا الخوف
خلفي،

327
00:14:48,734 --> 00:14:51,172
يجب أن أعود للأسفل.

328
00:14:52,956 --> 00:14:55,393
لكن الجميع سمعني متطوعًا،
أليس كذلك؟

329
00:14:55,393 --> 00:14:57,830
[رصد التصفير]

330
00:14:59,920 --> 00:15:01,660
انتظر لحظة،
دكتور شتاين.

331
00:15:01,660 --> 00:15:03,575
ستكون بخير.

332
00:15:03,575 --> 00:15:05,621
أنا أعرف.
أنا أثق بك.

333
00:15:05,621 --> 00:15:08,276
ولكن كن على اطلاع
لأي شخص يحاول ذلك
خذ أعضائي.

334
00:15:08,276 --> 00:15:10,147
انسخ ذلك.

335
00:15:11,844 --> 00:15:13,846
[تنهدات] حسنًا،
لنبدأ.

336
00:15:16,849 --> 00:15:18,895
شيء حاد كتي.

337
00:15:18,895 --> 00:15:21,202
آه! أوه.
[ يستنشق بحدة ]

338
00:15:21,202 --> 00:15:23,291
الحق من خلال القفازات.
اللعنة، هذا مؤلم.

339
00:15:23,291 --> 00:15:24,814
[ يستنشق بحدة ]
حسنًا، ها نحن ذا.

340
00:15:24,814 --> 00:15:28,122
التركيز،
التركيز.

341
00:15:28,122 --> 00:15:30,385
جيلز، هل يمكنني التحدث معك؟
لثانية؟

342
00:15:30,385 --> 00:15:32,126
نعم، بالتأكيد، ما الأمر؟

343
00:15:36,826 --> 00:15:39,655
ابننا أنجيلا
من هي والدته؟

344
00:15:39,655 --> 00:15:42,179
وهذا مهم حقًا،
من هي والدته؟

345
00:15:42,179 --> 00:15:44,790
هل يهتم الناس حقًا
من هي والدتهم؟

346
00:15:44,790 --> 00:15:46,488
في عائلتي،
إنه تقليد.

347
00:15:46,488 --> 00:15:48,403
لقد كانت فتاة كندية
نمت مع

348
00:15:48,403 --> 00:15:50,405
الذي لم أتحدث إليه قط
مرة أخرى.

349
00:15:50,405 --> 00:15:52,189
أي جزء من ذلك
لا معنى له؟

350
00:15:52,189 --> 00:15:55,801
بقدر ما يهمني،
أنت والدة انجي.

351
00:15:55,801 --> 00:15:57,412
القضية مغلقة.

352
00:15:57,412 --> 00:16:01,285
أعيد فتح القضية
بناء على أدلة جديدة.

353
00:16:04,897 --> 00:16:06,769
نعم،
هذا لعنة جدا.

354
00:16:08,118 --> 00:16:10,425
مونيكا، أنا آسف.

355
00:16:12,601 --> 00:16:14,690
وداعا يا جيلز.

356
00:16:14,690 --> 00:16:17,562
أوه، هيا،
لا تفعل الابتعاد.

357
00:16:17,562 --> 00:16:19,477
[رصد التصفير]

358
00:16:19,477 --> 00:16:21,392
[تنهدات]

359
00:16:21,392 --> 00:16:23,525
أين مشرطتي؟

360
00:16:23,525 --> 00:16:25,570
أين الدكتور شتاين؟

361
00:16:28,747 --> 00:16:31,750
يا إلهي.

362
00:16:31,750 --> 00:16:34,101
أنجي، ستكونين بخير،
هل تسمعني؟

363
00:16:34,101 --> 00:16:36,407
سأبحث عن كليتك
وأنا سأضعه
أعود إلى داخلك،

364
00:16:36,407 --> 00:16:38,888
وكل شيء سيكون على ما يرام
لأنني أحبك.

365
00:16:38,888 --> 00:16:41,499
وهذا الشيء معي
وشولز، انتهى الأمر.

366
00:16:41,499 --> 00:16:45,068
لقد قطعتها
بغض النظر عما تقوله.

367
00:16:45,068 --> 00:16:47,244
إنه أنت وأنا على طول الطريق،
طفل.

368
00:16:48,593 --> 00:16:50,769
فهو لن يتركها أبداً،
هل هو؟

369
00:16:51,857 --> 00:16:54,338
إنه الدكتور ستاين،
طبيب التخدير.

370
00:16:54,338 --> 00:16:57,037
هو يأخذ الأعضاء، وأنا أبيعها
بهم في السوق السوداء.

371
00:16:57,037 --> 00:16:59,126
إنه مخطط ربح.

372
00:16:59,126 --> 00:17:01,389
أنا فخور جدا بك.

373
00:17:01,389 --> 00:17:03,869
أنا فخور بكم جميعاً،
لأنه في النهاية--

374
00:17:08,613 --> 00:17:11,051
[قرع جرس المصعد]

375
00:17:17,622 --> 00:17:19,624
[قرع جرس المصعد]

376
00:17:19,624 --> 00:17:21,670
دكتور شتاين،
امسك المصعد.

377
00:17:24,281 --> 00:17:26,240
ًشكراً جزيلا.

378
00:17:26,240 --> 00:17:28,242
دكتور ستاين: [ همهمات ]

379
00:17:33,334 --> 00:17:36,206
الرقيب بيبر؟
أين أنت؟

380
00:17:36,206 --> 00:17:37,468
أنا هنا.

381
00:17:37,468 --> 00:17:39,166
أين؟

382
00:17:39,166 --> 00:17:40,950
ماركو؟

383
00:17:40,950 --> 00:17:42,952
روبيو.

384
00:17:42,952 --> 00:17:46,738
♪♪

385
00:17:53,484 --> 00:17:55,834
[تنهدات]

386
00:17:55,834 --> 00:17:57,097
بوب!

387
00:17:57,097 --> 00:17:59,360
بوب! بوب!

388
00:17:59,360 --> 00:18:01,927
أهلاً.

389
00:18:01,927 --> 00:18:03,842
الرقيب بيبر.

390
00:18:03,842 --> 00:18:06,236
انجي.

391
00:18:06,236 --> 00:18:08,543
انجي. انجي.

392
00:18:08,543 --> 00:18:10,197
انجي.

393
00:18:10,197 --> 00:18:12,721
ماذا حدث؟
هل أخذوا كليتي؟

394
00:18:12,721 --> 00:18:15,289
نعم ولكني وجدته
وأعدته مرة أخرى.

395
00:18:15,289 --> 00:18:16,855
[ آهات ]

396
00:18:16,855 --> 00:18:18,335
أنجي، لقد فعلنا ذلك.

397
00:18:18,335 --> 00:18:20,424
لقد انتصرت على خوفك
من الغيبوبة،

398
00:18:20,424 --> 00:18:23,384
وتغلبت على خوفي
من إجراء الجراحة.

399
00:18:23,384 --> 00:18:25,081
شكرا جيلز.

400
00:18:25,081 --> 00:18:27,475
لذلك، قلت لك هذا عندما
كنت فاقداً للوعي،

401
00:18:27,475 --> 00:18:29,259
لكن شولز وأنا --

402
00:18:29,259 --> 00:18:31,914
وكان هذا تماما
قراري - لقد انفصلنا.

403
00:18:31,914 --> 00:18:33,742
أنا آسف.

404
00:18:33,742 --> 00:18:35,613
أعتقد
لقد أزعجها ذلك حقًا

405
00:18:35,613 --> 00:18:37,615
الذي كذبت بشأنه
الذي أنجبت منه الطفل.

406
00:18:37,615 --> 00:18:39,139
المرأة معقدة.

407
00:18:39,139 --> 00:18:40,705
على أية حال،
أنا نوعاً ما آمل --

408
00:18:40,705 --> 00:18:44,187
جيلز، أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
اكتشف بعض الأشياء أولاً.

409
00:18:44,187 --> 00:18:46,233
أوه نعم. بالتأكيد.

410
00:18:46,233 --> 00:18:48,670
من -- بالطبع.

411
00:18:48,670 --> 00:18:50,150
ما الأشياء؟

412
00:18:50,150 --> 00:18:51,890
إنه نوع من الشخصية.

413
00:18:51,890 --> 00:18:53,501
تمام. لقد فهمت ذلك.

414
00:18:56,765 --> 00:18:58,158
هل يمكنني أن أعرف؟

415
00:18:58,158 --> 00:18:59,855
لا.
لا.

416
00:18:59,855 --> 00:19:02,988
شكرا لوضع
ظهر كليتي.

417
00:19:02,988 --> 00:19:04,947
سأفكر فيك
في كل مرة أتبول.

418
00:19:04,947 --> 00:19:06,818
يو.

419
00:19:06,818 --> 00:19:09,517
كتاب جاكي وايلدر الجديد فقط
خرج بناء على هذه القضية.

420
00:19:10,822 --> 00:19:12,563
تحقق من ذلك.

421
00:19:14,565 --> 00:19:17,220
أنا متحمس جدا
لقطع الشريط

422
00:19:17,220 --> 00:19:21,137
لمركز جو بيري
الشامات الغريبة والكتل المثيرة للقلق.

423
00:19:21,137 --> 00:19:24,096
إنه حلمي
لعلاج السرطان في يوم من الأيام

424
00:19:24,096 --> 00:19:25,794
بحيث، مرة أخرى،

425
00:19:25,794 --> 00:19:29,232
يمكننا جميعا الاستمتاع بالملذات
من التدخين والشرب.

426
00:19:30,625 --> 00:19:32,583
[ تصفيق ]

427
00:19:32,583 --> 00:19:34,106
[النقر على مصراع الكاميرا]

428
00:19:35,586 --> 00:19:36,848
مهلا، ممرضة لوبوبس؟

429
00:19:36,848 --> 00:19:38,328
همم؟ ما الأمر يا سكر؟

430
00:19:38,328 --> 00:19:40,374
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني الرؤية
سجل الزوار

431
00:19:40,374 --> 00:19:41,810
منذ أن كنت في غيبوبة.

432
00:19:41,810 --> 00:19:45,988
أوه، بالتأكيد، نعم.
اه، أوه، لقد حصلت عليه هنا.

433
00:19:45,988 --> 00:19:47,772
شكرًا.

434
00:19:50,384 --> 00:19:54,170
♪♪